13 palabras indígenas mexicanas que usan los estadounidenses sin saberlo
Los pueblos indígenas de México empezaron a llamar Norteamérica "casa" mucho antes de que los europeos comenzaran a poblar el continente americano a finales del siglo XV.

13 palabras indígenas mexicanas que usan los estadounidenses sin saberlo

Por vicmx
Los pueblos indígenas de México empezaron a llamar Norteamérica "casa" mucho antes de que los europeos comenzaran a poblar el continente americano a finales del siglo XV.

Muchos estadounidenses ven equivocadamente a los mexicanos como extranjeros, como recordatorio de esas raíces, el portal de noticias RT presenta 13 palabras de origen náhuatl, lengua que es hablada en México desde el siglo VII y que los angloparlantes utilizan todo el tiempo y sin saberlo.

Avocado

Pasó al inglés por medio de la palabra española "aguacate", la palabra proviene del término náhuatl "āhuacatl", que significa tanto "aguacate", como "testículos", según el diccionario Merriam-Webster.

Cacao

Fruto, cuyas semillas una vez secadas, se utiliza para hacer el chocolate se llamaba originalmente "cacahuatl".

Chocolate

En náhuatl la palabra "xocolatl" se compone de las partes "xococ" que significa "amargo" y "atl" que significa "agua".

Coyote

Estos mamíferos norteamericanos toman su nombre del náhuatl de la palabra "coyōtl".

Guacamole

En náhuatl la palabra "āhuacamōlli" significa literalmente "la salsa de aguacate".

Jícama

Este tubérculo, que se está haciendo cada vez más popular en EE.UU., lleva un nombre adaptado del náhuatl "xīcama".

Jalapeño

El nombre de este pimiento picante viene de la ciudad mexicana de Xalapa, en el estado de Veracruz. En náhuatl "xalapa" significa "arena por el agua".

Mesquite

En EE.UU. estos árboles crecen en el sur del país, mientras que en México su abundancia incluso da nombre a algunas regiones. El nombre proviene del náhuatl "mizquitl".

Mezcal

El nombre de una de las mayores contribuciones de México a la cultura culinaria internacional evolucionó a partir de la palabra náhuatl "mexcalli": el prefijo significa "maguey", un sinónimo de la planta, mientras "xcalli" significa "algo cocido".

Ocelote

La palabra que define a este animal comúnmente visto en las Américas, viene de la palabra náhuatl "tlālōcēlōtl".

Peyote

El nombre de este cactus alucinógeno deriva del náhuatl "peyote".

'Shack' (Jacal)

Aunque el origen de la palabra es incierto, existe la opinión que surgió del término náhuatl "xacalli": "cabaña de madera".

Tomate

La palabra inglesa para esta fruta, 'tomato', es una adaptación del náhuatl "tomatl".

Deja un comentario